-
1 sykkel
-kelen, -lerri sykkel — разг. ездить (кататься) на велосипеде
-
2 sykkel
велосипед-en, sykler, syklene* * *bicycle, bike* * *subst. cycle, bicycle, bike -
3 sykkel
bike, cycle, bicycle -
4 sykkel
ველოსიპედი -
5 Hvor kan jeg finne en sykkel?
Где можно найти велосипед? -
6 cykkel
см. sykkel -
7 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
-
8 annetgir
subst. second gear subst. (sykkel) second-speed -
9 bagasjebærer
-
10 bakhjulsbrems
-
11 baklykt
subst. rear light, tail light subst. US: back-up light, reversing lamp, reversing light subst. (sykkel) rear lamp, tail lamp -
12 barnesete
-
13 barnestol
subst. (sykkel) child seat, high chair -
14 brems
* * *subst. [bil o.l.] brake subst. (sykkel) back-pedal subst. (zo) horsefly, gadfly, botfly, warble fly -
15 dekk
покрышка колеса* * *deck, tire, tyre* * *subst. [ skipsdekk] deck subst. [sykkel-, bildekk] tyre subst. US: tire subst. (petro) [ for ballastpumper] ballast water pump deck subst. (petro) [ for ballsttanker] ballast water tank deck subst. (petro) [ for lastepumper] crude oil pump deck subst. (petro) [ for oljeslampumper] sludge pump deck -
16 fordekk
subst. [bil/sykkel] front tyre. (amer: tire) subst. (båt) foredeck -
17 istandsette
verb. [tøy, verktøy] repair, mend verb. (formelt) renovate (f.eks. ) verb. repair, put in order (f.eks. ) verb. [etterse, om sykkel, bil, o.l.] overhaul (f.eks.I have my car overhauled every year.
) verb. [ lappe] mend, patch verb. [ meget grundig] recondition (f.eks.The yacht has been reconditioned
) verb. [ restaurere] restore (f.eks.restore a building or a monument
) verb. [ male etc] redecorate -
18 istandsettelse
subst. mending, patching subst. repair, repairing, mending subst. [ meget grundig] reconditioning, refitting subst. [etterse, om bil, sykkel, etc.] overhaul, overhauling subst. [ restaurering] restoration -
19 kattøye
subst. (zo) cat's eye subst. [på sykkel o.l.] cat's eye, rear reflector -
20 kjøre
ездить, вести машину-er, -te, -t* * *drive, go, ride, run, run, travel* * *verb. go, drive, ride verb. [om tog/bil] run, go, travel verb. [ på sykkel] ride, cycle verb. [ transportere] drive, take verb. [ være sjåfør] drive (f.eks. )
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Den Beste Sykkel — Den Beste Sykkel, (lit. The Best Bike), better known as DBS, is a Norwegian bicycle brand, manufactured by Jonas Øglænd AS in Sandnes, Norway. The company was founded by Jonas Øglænd in 1892 in Sandnes, under the name of Øglænd Cyklelager.[1] At… … Wikipedia
DBS — The acronym DBS may refer to: Contents 1 Automobiles 2 Technology 3 Education … Wikipedia
Degernes — Church Degernes is a village and parish in … Wikipedia
Tre Små Kinesere — was a pop group based in Trondheim, Norway which, since their beginning in the 1990s, defined their own acoustic style. They recorded nine albums between then and 2004. The band was composed of Ulf Risnes (vocals and guitar), Øystein Hegge… … Wikipedia
Fahrradaufzug — 63.42799510.4040217Koordinaten: 63° 25′ 40,8″ N, 10° 24′ 14,5″ O … Deutsch Wikipedia
Fahrradlift — Die Strecke Der erste und bis jetzt einzige Fahrradlift der Welt ist die 1993 gebaute, 130 m lange Sykkelheisen Trampe[1] in Trondheim, Norwegen. Der Lift funktioniert mittels einer durch ein Seil in einem Kanal unter der Straße gezogenen… … Deutsch Wikipedia
Список производителей велосипедов — Производители велосипедов по алфавиту Латиница↓ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S … Википедия
Adrian Gjølberg — (* 23. Februar 1989 in Tønsberg) ist ein norwegischer Straßenradrennfahrer. Adrian Gjølberg wurde in der Juniorenklasse 2007 Etappendritter beim Grand Prix Rüebliland, 2008 wurde er Dritter im Straßenrennen der norwegischen U23 Meisterschaft.… … Deutsch Wikipedia
Liste des fabricants de bicyclettes — Un fabricant de bicyclettes est une entreprise qui fabrique des bicyclettes. À quelques exceptions historiques près (telles, en France, les Ets Ravat ou la Manufacture française d armes et cycles jusqu aux années 1950), les fabricants de… … Wikipédia en Français